La viuda de Kurt Cobain asegura que la canción ‘Heart-Shaped Box’ va sobre su sexo y se lo hace saber publicamente a Lana del Rey, que ha hecho una versión del tema.
 |
| Agudeza visual: adivinen quién es Courtney Love y quién Lana del Rey |
“Lánzame tu cordón umbilical y así podré escalar [o volver] de nuevo”. Es uno de los versos de Heart-Shaped Box, el que fuera el primer single del segundo disco de Nirvana, In Utero. Y la también la frase que Courtney Love, ex Hole y viuda de Kurt Cobain, asegura que habla sobre su vagina. “Throw down your umbilical noose so I can climb right back”, es en inglés.
Como buena troll, así se lo ha hecho saber Courtney en uno de sus habituales arrebatos tuiteros a la cantante Lana del Rey, que recientemente hizo una versión de la canción. “Tú sabes que la canción va sobre mi vagina, ¿verdad?”, ha escrito en su Twitter. “Así que la próxima vez que la cantes, piensa en mi vagina, ¿lo harás?”.
“Ella me mira como un piscis [signo zodiacal de Kurt] cuando estoy débil”, comienza la canción de Nirvana. La frase de la polémica hace referencia a volver al útero materno para poder comenzar de nuevo. Ahora bien, si Courtney dice que va sobre su vagina… ella sabrá. O no.
Aquí tenéis la canción, Heart-Shaped Box, con subtítulos en castellano.
Y la versión de Lana del Rey.
No hay comentarios:
Publicar un comentario